She certainly kept it quiet! Courteney Cox has been dating co-star Brian Van Holt for six months now and is finally ready to go public with their relationship