Homeland's Damian Lewis, Jesse Metcalfe and Jon Hamm were among the celebs at infamous hotel Chateau Marmont for the Entertainment Weekly Screen Actors Guild Party