A good gym has enough machines to handle the post-work rush. But a great one offers more — like multiple infinity pools, dazzling views or free kit bags. We found locales with lots to love